Идиома — это выражение или фраза, которая имеет переносное значение, отличное от буквального. Например, «бить баклуши» означает бездельничать, а не бить какие-то деревянные заготовки. Чтобы понять идиому, нужно знать её историю или контекст, в котором она используется.
м. устар. Общее название различных языковых образований (диалекта, жаргона и т.п.).
См. идиома
Идиом — Термин, выражающий родовое понятие для различных языковых образований — язык, диалект, варианты литературного языка и др. формы существования языка.
идиом — 1. (фр. idiome язык, наречие < др.-греч. ιδιωμα) особенность, своеобразие] 1) всякое языковое образование: местное наречие, говор, жаргон, диалект и т.д.; 2) (устар.) то же, что идиома.
идиом — I. ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom <�гр. idioma особенность, своеобразие. 1. лингв. Общее название для различных языковых образований — литературного языка, местного диалекта, жаргона и т. п. Крысин 1998.
идиом — ИДИ’ОМ, идиома, ·муж., и ИДИОМА, идиомы, ·жен. (·греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому-нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения "бить баклуши", "убить бобра". 2. Местное наречие, говор (·редк. ).
идиом — идиом м. устар. Общий термин для обозначения названий различных языковых образований (языка, диалекта, говора, жаргона и т.п.).
Идиом — (греч.) — дословно: своеобразность, обыкновенно отличительность языка; местное наречие, говор, произношение, свойственное известному обществу. Идиоматология — учение об идиомах.
